Conditions d'utilisation d'Altalaya

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

Bienvenue sur Altalaya. En créant un compte ou en utilisant l'application, vous acceptez ces Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas Altalaya.

Ces Conditions s'appliquent aussi à notre site public (pages légales et contenus associés comme les liens de téléchargement APK), sauf lorsqu'une section s'applique clairement uniquement à l'application mobile.

Altalaya est une carte communautaire de points de vue (miradors). Nous croyons à la transparence : nous ne vendons pas vos données personnelles et nous n'inventons pas de fausses statistiques communautaires.

1. Le service

Altalaya vous permet de :

• Découvrir et partager des points de vue outdoor
• Téléverser des photos et du texte sur des spots (depuis votre photothèque)
• Enregistrer des spots dans une liste personnelle
• Utiliser la carte et les aides soleil / heure dorée
• Gérer votre profil et votre propre contenu
• Signaler des spots et bloquer des utilisateurs qui enfreignent les standards de la communauté
• Soutenir optionnellement le projet en tant qu'Early Founder (paiement volontaire via Stripe)

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Nous ne sommes pas obligés de conserver chaque spot en ligne pour toujours.

2. Éligibilité

Vous devez être assez âgé pour conclure un contrat dans votre pays (et au moins 13 ans, ou l'âge supérieur requis là où vous vivez). Vous êtes responsable de votre compte et de la sécurité de vos identifiants.

3. Respectez les lieux que vous visitez

Altalaya pointe vers de vrais lieux. Utiliser l'app ne vous donne aucun droit d'entrer sur une propriété privée, d'ignorer les lois locales ou d'endommager la nature.

Lorsque vous visitez ou publiez un spot, vous acceptez de :

• Respecter toutes les lois locales, règles de parc, restrictions d'accès et panneau de propriété privée
• Rester sur les sentiers autorisés et respecter les fermetures
• Ne laisser aucune trace : ramasser vos déchets, ne pas vandaliser, ne pas déranger la faune ni les habitats fragiles
• Être prévenant envers les résidents, propriétaires et autres visiteurs
• Ne pas encourager un accès dangereux, illégal ou nuisible (par ex. falaises sans approche sûre, parcours d'intrusion, terrains militaires / privés restreints)

Vous visitez les lieux outdoor à vos propres risques. La nature, la météo, le terrain et les autres personnes sont imprévisibles. Altalaya ne garantit pas qu'un spot soit sûr, ouvert, exact ou légalement accessible.

4. Votre contenu (UGC)

Vous pouvez téléverser des photos, titres, descriptions, tags et autres matériaux (« Contenu »).

Vos droits et licence

Vous conservez la propriété de votre Contenu. En le publiant, vous accordez à Altalaya une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, afficher, reproduire et distribuer ce Contenu dans l'app et les services associés, uniquement pour exploiter et promouvoir la carte communautaire.

Vous pouvez supprimer votre Contenu dans l'app. Après suppression, il ne sera plus publiquement disponible, sous réserve de sauvegardes à court terme et d'obligations légales de conservation.

Vos responsabilités

Vous confirmez que :

• Vous avez les droits nécessaires pour publier le Contenu (y compris droits photo et autorisation des personnes reconnaissables lorsque requis)
• Votre Contenu est suffisamment exact pour ne pas induire en erreur sur l'accès, le danger ou la propriété
• Votre Contenu ne viole pas ces Conditions ni la loi

5. Contenu et comportements interdits

Nous retirerons le Contenu inapproprié et pourrons suspendre ou bannir les comptes qui publient ou font l'une des actions suivantes :

• Contenu ou activité illégale
• Haine, harcèlement, menaces ou abus ciblé
• Contenu sexuel impliquant des mineurs, ou tout contenu sexuel exploitatif
• Violence graphique ou gore au-delà de ce qui est raisonnablement incident à un reportage outdoor
• Spam, arnaques, phishing ou malware
• Usurpation d'identité ou faux comptes destinés à tromper
• Contenu révélant délibérément des données personnelles privées d'autrui sans consentement
• Contenu qui promeut l'intrusion, les dommages environnementaux, le vandalisme ou des cascades dangereuses
• Violation de droits d'auteur ou de marques
• Tout autre élément qui nuit gravement aux utilisateurs, aux lieux ou à l'intégrité d'Altalaya

Nous pouvons retirer du Contenu ou restreindre des comptes avec ou sans préavis lorsque nous estimons que c'est nécessaire pour la sécurité, la légalité ou les standards communautaires.

6. Signalement, blocage et modération

Si vous voyez du Contenu qui enfreint ces Conditions, vous pouvez :

• Signaler un spot depuis le menu détail du mirador (⋯ → Reportar), avec une raison optionnelle
• Bloquer un utilisateur (⋯ → Bloquear) pour masquer ses spots sur votre carte
• Nous contacter par e-mail ou via les commentaires in-app (Réglages → Enviar comentarios)

Fonctionnement :

• Un blocage est personnel : il filtre les spots de cet auteur de votre vue carte. Il ne supprime pas son contenu pour les autres utilisateurs.
• Un signalement met le spot en file pour revue de modération. Signaler ne supprime pas automatiquement le spot pour tout le monde.
• Nous pouvons retirer du Contenu, restreindre des comptes ou prendre toute autre mesure raisonnablement appropriée pour la sécurité, la légalité ou les standards communautaires.
• L'abus des fonctions signalement/blocage (harcèlement via faux signalements, contournement, etc.) peut lui-même entraîner des restrictions.

Nous ne pré-vérifions pas tout le Contenu. La présence de Contenu dans l'app ne signifie pas que nous l'approuvons.

7. Localisation et cartes

L'autorisation de localisation est optionnelle et utilisée uniquement pendant l'usage de l'app, principalement pour centrer la carte et aider aux fonctions de position du soleil. Voir la Politique de confidentialité pour les détails.

Les données cartographiques peuvent provenir de Google Maps et d'autres fournisseurs. L'exactitude des cartes n'est pas garantie. Les préférences d'affichage de carte choisies dans Réglages sont stockées sur votre appareil.

8. Soutien Early Founder

Le soutien Early Founder est optionnel. Les paiements sont traités par Stripe. Soutenir Altalaya peut débloquer un badge fondateur et une reconnaissance associée dans l'app. Le soutien ne :

• Transfère pas la propriété d'Altalaya
• Garantit pas de fonctionnalités futures ou de délais spécifiques
• Crée pas de relation d'emploi ou de partenariat
• Vous dispense pas de ces Conditions

Les remboursements, le cas échéant, suivent le processus Stripe et le droit de la consommation applicable. Nous pouvons révoquer un statut fondateur obtenu frauduleusement.

9. Services tiers

Altalaya s'appuie sur des tiers comme Supabase (auth, base, stockage), Google (connexion / cartes), PostHog (analytique du site uniquement avec consentement), Stripe (paiements optionnels) et notre hébergeur web. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s'appliquent à leurs services. Nous ne sommes pas responsables des pannes ou décisions prises uniquement par ces prestataires.

Les cookies analytiques du site sont optionnels. Voir la Politique de confidentialité et la bannière cookies pour les détails.

10. Avertissements

L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que :

• Les informations sur les spots sont complètes, à jour ou sûres
• L'app sera ininterrompue ou sans erreur
• Les photos ou descriptions reflètent les conditions actuelles sur place

L'activité outdoor comporte un risque de blessure ou de dommages matériels. Vous assumez ce risque.

11. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, ALTALAYA ET SES OPÉRATEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE PROFITS OU DE GOODWILL, DÉCOULANT DE VOTRE USAGE DE L'APP OU DE VISITES AUX LIEUX AFFICHÉS DANS L'APP.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À L'APP EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DE (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR L'APP OU LE SOUTIEN VOLONTAIRE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 50 EUR — SAUF LORSQUE LA RESPONSABILITÉ NE PEUT ÊTRE LIMITÉE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE (PAR EX. DÉCÈS OU BLESSURE CORPORELLE CAUSÉS PAR NÉGLIGENCE LÀ OÙ CETTE LIMITATION EST INTERDITE).

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations ; dans ces cas, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise.

12. Résiliation et suppression de compte

Vous pouvez cesser d'utiliser Altalaya, supprimer votre Contenu ou supprimer votre compte depuis Réglages à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous enfreignez ces Conditions, créez un risque pour autrui, ou si nous arrêtons le service.

La suppression de compte retire votre profil et le contenu utilisateur associé comme décrit dans la Politique de confidentialité. Les dispositions qui, par nature, doivent survivre (y compris licences déjà exercées, avertissements et limites de responsabilité) survivent à la résiliation.

13. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » et pourrons vous en informer dans l'app. Continuer à utiliser après des changements signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions. Si vous n'acceptez pas, cessez d'utiliser l'app et retirez votre Contenu.

14. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois du pays où l'opérateur d'Altalaya est établi, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf lorsque des protections consommateur impératives de votre pays de résidence s'appliquent et ne peuvent être écartées.

15. Contact

Questions sur ces Conditions, signalements de contenu ou problèmes de compte :

E-mail : privacy@altalaya.app App : Altalaya Dans l'app : Profil → Privacidad y Términos, Réglages → Legal, et détail mirador → ⋯ → Reportar / Bloquear